Thai Chinese (Simplified) English German Hindi Italian Japanese Korean Vietnamese

ข้อคิดสะกิดใจ 4

ธรรมมะจาก พระโพธินันทมุนี วิ. (หลวงพ่อจิ๋ว)

                                                                  หน้า 1 2 3 4

dharma22

Dharma is everything in the world.

"ธรรมะ คือสรรพสิ่งทั้งปวงที่มีอยู่ประจำโลก"

dharma24

Dharma means the entire thing that the matter is.
"ธรรมะ หมายถึง ทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมดที่เป็นธรรมชาติของมันอย่างนั้น"

dharma25

Dharma is the nature which is arising and finally passing, for example,

we see the sunrise in the morning and the sunlight all around,

when the evening comes through the sunlight slowly

going down to sunset and the darkness instead every day and night.

"ธรรมะ คือ ธรรมชาติที่มีอยู่ เปลี่ยนแปลง

และดับไปในที่สุด เช่น

ดวงอาทิตย์เมื่อยามเช้าก็จะส่องแสงไปทั่วบริเวณแล้ว

เมื่อถึงยามเย็นแสงสว่างก็ริบหรี่ลงและดับหายไป

กลายเป็นความมืด เข้ามาแทนที่ เป็นเช่นนี้อยู่ทุกวันคืน"

dharma26

By observing the nature of the sunrise and the sunset comparing to our life,

we will see that nothing is permanent.

It is arising and passing as same as our happiness and suffering.

"การสังเกตธรรมชาติของดวงอาทิตย์ที่ขึ้นในยามเช้าและตกในยามเย็นนี้

นำมาใช้กับชีวิตเรา จึงเห็นว่า

ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก ล้วนเกิดขึ้น เปลี่ยนแปลง ตั้งอยู่ และดับไปในที่สุด

ไม่ว่าจะเป็นความสุขหรือความทุกข์ก็ตาม"

dharma27

Nothing is permanent.

It is certain that we will separate from all things with our death.

"การประสบความสำเร็จในการแสวงหาทรัพย์  

ก็มีเพื่อทิ้งในโอกาสหน้ามันไม่จากเรา

เราก็จากมัน เพราะเรา มีการ เกิด แก่ เจ็บ ตายเป็นธรรมดา

เราต้องทิ้งทุกสิ่งที่เรามีเมื่อถึงเวลาของการสิ้นสุดแห่งชีวิต"

dharma28

Every time that we suffer

it is because we are caught in the net of thinking.

"เราทุกข์เพราะคิดมาก

คิดถึงเรื่องเก่าๆที่ทำให้ไม่มีความสุข

ยิ่งจริงจังมาก ยึดมั่นมากก็ทุกข์มาก"

dharma29

Happiness and the success in life rarely occur

because we don’t bring our mind to the point of happiness.

"ชีวิตเราทั้งหลายที่วนเวียนอยู่ทกวันนี้

จะรู้สึกว่า ความสุขความสมปรารถนานั้นน้อยเหลือเกินที่เราจะได้รับ

ได้ประสบผลสำเร็จ แต่ความจริงแล้ว

ความสุขนั้นเกิดขึ้นกับเราได้ตลอดเวลา

ถ้าเรารู้จักวิธีการน้อมใจเราไปสู่หลักแห่งความสุข"

(-----------------------------------------------------------------------------------)